Ada Ubah di Dalam Rubah

sumber: asmasandi.wordpress.com yang mengalami proses editing

Selamat berhari minggu!! Yang leyeh-leyeh, liburan ke pantai, wisata kuliner, selamat menikmati ya. Buat yang harus masuk kerja hari Minggu, selamat yeee ^_^ Hehe pokoknya dinikmati aja lah.

Trus saya mau nulis apa hari ini? Hmm sudah bisa ditebak dari judulnya. Hal ini sebenarnya sudah mengganjal di hati dan mata saya, tiap kali menemukannya.

Ini tentang penggunaan kata "rubah" yang bukan dalam arti binatang karnivora yang sering ditemukan di hutan atau semak-semak. atau yang dalam bahasa inggrisnya, Fox. Banyak yang menggunakan "rubah" dalam arti "ubah".

Saya sendiri bukan seorang ahli bahasa, editor kawakan. Saya seorang yang hobi menulis, berpengalaman beberapa tahun sebagai wartawan, dan sejujurnya "rubah" yang diartikan sebagai "ubah" itu sungguh-sungguh mengganggu.

Mengapa "ubah" bisa bertransformasi menjadi "rubah" dalam penggunaan bahasa Indonesia secara luas? Saya menduga ini disebabkan oleh pengaruh dari bahasa daerah. Misalnya, ubah dalam bahasa Sunda yaitu "robah".

Jadi untuk menyesuaikan dengan bahasa Indonesia, jadilah "rubah" sebagai kombinasi dari "ubah" dan "robah". Tapi, ini baru hipotesa saya loh ya, monggo yang mau komentar lebih lanjut, ditunggu di kolom komentar di bawah artikel ini.

Kesalahan penggunaan "rubah" kemudian jadi melebar ke "merubah", dari yang seharusnya "mengubah", sebab "ubah" mendapatkan awalan "meng", bukan "me".

Maaf alias punten, mungkin ini terdengar remeh, tapi saya sangat menyayangkan jika penulis yang karyanya dibaca oleh masyarakat luas, masih mengabaikan ini. Kok rasanya janggal ya.

Padahal toh kata "ubah" justru mengirit kan dibanding "rubah", jadi hanya empat huruf dari lima huruf :D

Jadi, sudah siap mengubah?

Selamat berhari minggu semuaaa :)

Wahai Penulis, tugasmu menulis (bukan mengedit :)

Assalamualaikum. Ahayy apa kabarnya 30 Days Project yang sudah sayah umumkan ke seluruh penjuru nusantara :D Alhamdulillah di hari ke-3 ini sudah hampir 12 halaman, eeh 11 lebih dikit sih :)

Tapi selama menulis, saya memperoleh sebuah renungan (ini makanya nulisnya dikit, kebanyakan merenung soalnya hihiihi asik2 ngeles ajaah). Ternyata, yang sering jd ganjelan para penulis yang juga terbiasa berperan sebagai editor adalah sibuk membuat editan..looh looh.